Что нужно знать при переезде в Монако
Що потрібно знати при переїзді в Монако
Переїзд завжди вимагає ретельного планування і підготовки, але є деякі особливості, які слід пам’ятати, якщо ви робите це в Монако. Нижче наведена інформація про те, як змінити адресу і сповістити про це компанії, які постачають комунальні послуги, телекомунікаційну компанію і страхову, а також довести до відома обслуговуючий вас банк. Сім’ї з дітьми також повинні влаштувати зарахування в нову школу.
Адміністративна бюрократія
У Князівстві діє система «єдиного вікна», де реєструється зміна адреси та автоматично розсилається більшості державних органів. Тут же резиденти можуть оновити водійське посвідчення, зареєструвати автомобіль або яхту, повідомити нову адресу соціальному фонду, енергозбутовій і телекомунікаційній компанії. Також тут можна попередити Journal de Monaco, поштову службу (за певну плату) і суспільну паркувальну систему.
Щоб отримати вичерпну інформацію або уточнити виниклі питання, звертайтеся в Centre d’Informations Administratives
Адреса: 23, Avenue Albert II, MC 98000 Monaco
Телефон: (+377) 98 98 40 26
Факс: (+377) 98 98 40 86
Вид на проживання
Щоб змінити адресу в дозволі на проживання (Titre de Séjour), варто звернутися до Департаменту резидентів у відділі адміністративної поліції (Division de Police Administrative), Департаменту громадської безпеки (Direction de la Sûreté Publique). Так, життя в Монако, як і в сусідній Франції, сповнена бюрократії.
Контакти Direction de la Sûreté Publique
Адреса: 8 rue Louis Notari, 98000 Monaco
Телефон: (+377) 93 15 30 15
Паспорти
Немає необхідності повідомляти органи видачі паспортів про зміну адреси. Запис про нову адресу буде зроблений на відповідній сторінці паспорта.
Комунальні послуги
Електрика і газ постачаються в будинку Монако компанією Société Monégasque de l’Electricité et du Gaz, SMEG. За водопровідне забезпечення відповідає Société Monégasque des Eaux, SME.
Повідомляти ці компанії необхідно не пізніше, ніж за 10 днів до переїзду, надавши номер рахунку і нову адресу. Якщо обліковий запис не закритий, її власник залишається відповідальним за будь- які користування комунальними послугами після переїзду. Будь-ласка, повідомте відповідне агентство про нову адресу, укладіть новий контракт на обслуговування або переоформіть на себе існуючий договір.
Телефон та Інтернет
Зверніться до місцевого представництва Monaco Télécom за 10 днів до запланованого переїзду, повідомивши про нову адресу або заявивши про розірвання договору (на випадок, якщо ви залишаєте Монако і, припустимо, плануєте переїзд до Франції на ПМП). Якщо ж ви залишаєтеся жити в Князівстві, то на старій лінії можете залишити повідомлення, яке буде інформувати абонентів про новий номер.
Зверніться до мобільного оператора і інтернет-провайдера перед переїздом, щоб повідомити їм про нову адресу.
Страховка
Будь-ласка, повідомте про компанію зі страхування транспорту, майна, життя та здоров’я про зміну адреси. Чинний страховий поліс на нерухомість можна перенести на нове майно, але якщо новий будинок має зовсім інші розміри, майно повинно бути переоцінене.
Банк
Сповістіть банки в письмовій формі про нову адресу. Зачекайте, Приділіть достатньо часу друку нових чекових книжок.
Школи
Служба «єдиного вікна», що надається Князівством, повідомляє школи (крім приватних шкіл) про зміну адреси, однак батькам необхідно особисто звернутися в школу, якщо вони хочуть перевести свою дитину до іншого навчального закладу.
Ясла (Crèche): як можна скоріше зверніться до мерії нового місця проживання, щоб зарахувати дітей в садок. Якщо ваша дитина відвідує ясла в районі, з якого ви плануєте переїхати, необхідно повідомити адміністрацію садка про це. Майте на увазі, що в деяких яслах прийнято повідомляти за місяць.
Початкова школа: також зв’яжіться з місцевим муніципалітетом, щоб уточнити, які школи знаходяться в новому районі, і організуйте реєстрацію дитини. З поточної школи запросіть свідоцтво про відрахування (certificat de radiation), щоб прізвище дитини видалили зі шкільного регістра.
Школа / коледж / ліцей (École / Collège / Lycée): запросіть certificat de sortie. Необхідні документи перекладаються в нову школу. Організуйте зустріч з адміністрацією нової школи. Візьміть з собою наступні документи:
Вид на проживання (для резидентів Монако);
Форма громадянського статусу для дитини;
Сертифікат про зроблені щеплення;
Certificat de radiation для дітей шкільного віку всіх класів навчання. Цей документ засвідчує, що дитина більше не зареєстрована в попередній школі, вказує до якого класу ходила дитина, і якщо перевід трапився в кінці навчального року, то повинна бути відмітка, в якому класі дитині слід вчитися в наступному році;
Ксерокопія останнього шкільного звіту з оцінками;
Три проштампованих конверта з індивідуальною адресою.
Зміна юридичної адреси
Робота в Монако потребує наявності юридичної адреси, а компанії, як і фізичні особи, можуть переїжджати, і, відповідно, змінювати свої адреси. Переміщення комерційної компанії – головного офісу, індивідуального робочого місця або навіть домашнього офісу – вимагає офіційного запиту, що направляється до канцелярії державного міністра. Всі деталі і тонкощі можна уточнити на офіційному сайті уряду Князівства Монако. З інформацією, наданою на сторінках сайту, можна ознайомитися не тільки французькою мовою, а й англійською.
Інші контакти
Звичайно, крім усього перерахованого вище, є ще безліч інстанцій і закладів, які необхідно сповістити про зміну адреси. До них можуть належати:
Магазини, в яких зберігається обліковий запис або преміальна картка клієнта;
Бухгалтери і юристи;
Лікарі і ветеринари;
Бібліотеки;
Редакції газет і журналів, які виписуються за передплатою.
Шошина Ольга